lunedì 2 giugno 2008

Desiderio

Premetto che di latino ne mastico pochino, solo il necessario per tradurre epigrafi all'uopo, se vado a veder basiliche e compagnia bella un qualcosina sfodero, non più in là di lì, ma stasera il mio amico Jackie mi ha svelato un'etimologia bella proprio. De.Siderio = De Siderum
"Movimento della volontà verso qualcosa che ci manca", così è farla semplice.

Cioè che il De per chi ci capisce di Latino è una particella tipo di distanza, e Siderum è qualcosa di relativo agli astri e quindi vien fuori che il desiderio è una proiezione di speranza verso le stelle. Detto questo s'è detto tutto.



"Portami fuori a cena, Baustelle ... Fammi vedere il centro ... La tua pelle... odora d’oleandro ... Scortami gentilmente ... In una discoteca ... Sulle stelle"





Etimologia: l'etimologia della parola desiderio ("de sideribus") ci rimanda al De bello Gallico: i desiderantes erano i soldati che stavano sotto le stelle ad aspettare quelli che dopo aver combattuto durante il giorno, non erano ancora tornati. Da qui il significato del verbo desiderare: stare sotto le stelle ed attendere.

12 commenti:

Crazy Drile ha detto...

Interessanti capitoli, veramente interessante

Tutti i miei viaggi e desciciones sempre Pienza sotto le stelle di notte accanto a un paio di sigarette e ho sempre creduto che un misterioso vigore per convertire le vostre idee in realtà

Ogni volta che la croce del sud e del nord le stelle mi hanno mostrato la via da seguire

Nice shot

Baol ha detto...

"Mai fermarsi alle cose a portata di mano, altrimenti a cosa servirebbe il cielo"
A. Frost

Baci

Luca ha detto...

Interessante il tuo blog..con gli U2 che imperversano poi...
vieni a trovarmi se vuoi!!
Ciao
Luca

Anonimo ha detto...

...And I'm wishing on a star
To find out where you are
I'm wishing on a dream
To find out what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow pray never comes....

Hiraeth ha detto...

@ Crazy Drile: I'm really stupified by you comment in my own language! You're great!!!! So we just have to look to the stars and maybe we could find the right way?!

@ Baol: Sante parole amico mio, mai accontentarsi! ;)

@ Luca: Grazie & benvenuto (cead mile failte)...sono stata a trovarti eh! :)

@ Anonimo: Anche se non amo Beyone le parole son belle!

Crazy Drile ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Crazy Drile ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Crazy Drile ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Crazy Drile ha detto...

Hey! thanks 4 your comment Baol!

Is a fact...I go to Italy you're bloody great people!

Crazy Drile ha detto...

Thanks...I did my best! hahahha

Yeah You're right...but not Maybe...ALWAYS, just make a wish, believe, and wait

Take care ragazza

Sebastian


ps...Now I think your words *AND LOVE IS NOT THE EASY THING...THE ONLY BAGGAGE THAT YOU CAN BRING... IS ALL THAT YOU CAN'T LEAVE BEHIND

Is true hahahhahha I broke with my girlfriend and now I'm traveling 6 hours in a flight to Mount Isa, Northern Territory Australia. My next shots...red dust, red sand, Kangaroos, cocodriles, rodeos, horses and a lot of Beer...Keep in touch Bruja Sexy

Crazy Drile ha detto...

Well done Anonimo!

Hiraeth ha detto...

@ Crazy Drile: You're right, Baol is a great person, so, it would be fantastic if you come in Italy, and his country Puglia it's really a wonderful place! I'm sorry you broke with your girlfriend, you looked so nice, I hope you're ok and I think that travel is a good way to forget, I'll wait for your next shots...it's always a thrill to take a look at your reportage, you've got the eye, you really catch the moment... a hug to you! ;)